1
00:00:04,400 --> 00:00:08,840
Hubo un tiempo en el que los mitos y la ciencia estaban entrelazados...

2
00:00:10,520 --> 00:00:15,320
..cuando las sirenas y los unicornios podrían aparecer misteriosamente.

3
00:00:16,320 --> 00:00:19,640
La naturaleza era extraña.

4
00:00:19,640 --> 00:00:23,960
Cuando la ciencia reveló la verdad detrás de estas criaturas imaginarias,

5
00:00:23,960 --> 00:00:28,200
Descubrió que detrás de las leyendas había animales reales.

6
00:00:29,440 --> 00:00:33,640
Hoy la ciencia sigue haciendo descubrimientos sorprendentes,

7
00:00:33,640 --> 00:00:36,640
pero la naturaleza parece igual de extraña.

8
00:00:38,680 --> 00:00:42,240
Es sólo que el hecho se ha liberado de la ficción.

9
00:00:55,440 --> 00:00:58,840
Muchos bailes son formas estilizadas de cortejo.

10
00:00:58,840 --> 00:01:03,560
Los escorpiones bailan por la misma razón seductora,

11
00:01:03,560 --> 00:01:07,520
pero un escorpión español debe cortejar con cuidado.

12
00:01:07,520 --> 00:01:12,120
Mientras la toma por las garras, esquiva su picadura con la cola.

13
00:01:14,920 --> 00:01:18,680
El rechazo ahora sería fatal.

14
00:01:18,680 --> 00:01:22,920
Él mantiene su interés haciéndola perder el control.

15
00:01:34,560 --> 00:01:40,440
El baile puede durar horas, mientras él intenta ponerla en un estado de ánimo receptivo.

16
00:01:43,920 --> 00:01:49,920
Sella su propuesta con un beso. Evita que se convierta en comida.

17
00:01:49,920 --> 00:01:53,120
A continuación, le ofrece un regalo.

18
00:01:59,320 --> 00:02:05,160
Deja un paquete para fertilizar sus huevos en la punta de un tallo.

19
00:02:06,720 --> 00:02:12,360
Él la guía para que recoja el regalo, dejando solo el tallo.

20
00:02:15,800 --> 00:02:22,160
Este extraño viaje explora muchos otros aspectos extraños de las formas de reproducción de la naturaleza.

21
00:02:32,280 --> 00:02:35,280
En el noviazgo siempre se agradecen los regalos.

22
00:02:35,280 --> 00:02:38,320
El emparrado satinado de Australia

23
00:02:38,320 --> 00:02:40,880
tiene buen ojo para los regalos que adora su pareja.

24
00:02:42,920 --> 00:02:46,160
Su color favorito es el azul.

25
00:02:50,840 --> 00:02:54,320
Este no es su nido, sino una glorieta,

26
00:02:54,320 --> 00:02:56,440
un lugar de seducción.

27
00:02:59,880 --> 00:03:04,640
Debe mantener su mantenimiento para impresionar a las hembras que lo llamen.

28
00:03:13,480 --> 00:03:17,320
Ella visita todas las glorietas de su barrio.

29
00:03:17,320 --> 00:03:21,360
para juzgar a cada hombre por sus habilidades de decoración del hogar.

30
00:03:29,240 --> 00:03:31,880
Es difícil impresionarla.

31
00:03:31,880 --> 00:03:35,720
Un hombre experimentado no aceptará el rechazo a la ligera.

32
00:03:35,720 --> 00:03:38,760
Él simplemente trabaja más duro para ganársela.

33
00:03:41,360 --> 00:03:44,200
Mientras más baratijas azules acumule,

34
00:03:44,200 --> 00:03:46,200
cuanto más vuelve su mirada.

35
00:03:46,200 --> 00:03:50,800
Su interés por la decoración del hogar es puramente biológico.

36
00:03:50,800 --> 00:03:55,560
Cuanto más trabaja, más demuestra su aptitud.

37
00:04:06,440 --> 00:04:09,960
PITIDO DEL CONTROL REMOTO DE LA LLAVE DEL COCHE

38
00:04:13,880 --> 00:04:17,760
Ha amasado el equivalente de riqueza del pájaro emparrado...

39
00:04:17,760 --> 00:04:21,200
una prueba de su valor genético.

40
00:04:23,080 --> 00:04:25,840
Y esta ave tiene mucho que mostrar.

41
00:04:27,080 --> 00:04:30,320
ESTRIENTES GRAZOS

42
00:04:30,320 --> 00:04:36,760
En esta ocasión, un anillo parece apropiado y parece estar funcionando.

43
00:04:45,520 --> 00:04:48,280
ESTRIENTES GRAZOS

44
00:04:54,160 --> 00:04:57,000
Es posible que veamos paralelos humanos aquí,

45
00:04:57,000 --> 00:05:01,440
pero, biológicamente, NUESTRO comportamiento es más extraño.

46
00:05:01,440 --> 00:05:03,880
¿Dónde están mis llaves?

47
00:05:06,320 --> 00:05:09,760
Somos uno de los mamíferos más activos sexualmente,

48
00:05:09,760 --> 00:05:12,360
pero también somos uno de los menos fértiles.

49
00:05:12,360 --> 00:05:16,840
y pocos animales tienen un cortejo o apareamiento tan largo durante todo el año.

50
00:05:17,800 --> 00:05:22,680
Pero desde cualquier punto de vista, este ratón marsupial es extraño.

51
00:05:23,680 --> 00:05:28,880
Antechinus exprime sus ataques de pasión en unos pocos días enérgicos.

52
00:05:31,520 --> 00:05:38,160
A principios de la primavera, el único objetivo del macho es aparearse con la mayor cantidad de parejas posible.

53
00:05:39,480 --> 00:05:41,440
Cada sesión dura varias horas.

54
00:05:41,440 --> 00:05:45,280
Nada más terminar busca una nueva pareja.

55
00:05:48,160 --> 00:05:52,600
Su objetivo es localizar a todas las mujeres del barrio.

56
00:05:55,600 --> 00:05:58,360
La sutileza no es su fuerte.

57
00:06:11,240 --> 00:06:16,880
Toda esta actividad le deja poco tiempo para comer, beber o dormir.

58
00:06:16,880 --> 00:06:21,000
y, con el tiempo, el estrés empieza a desgastarlo.

59
00:06:22,680 --> 00:06:28,320
Aunque está exhausto, las hormonas desenfrenadas lo impulsan a tener otro encuentro más.

60
00:06:35,040 --> 00:06:38,480
Pero él está sintiendo la tensión.

61
00:06:38,480 --> 00:06:41,760
Durante la temporada de reproducción de dos semanas,

62
00:06:41,760 --> 00:06:44,200
envejece toda la vida.

63
00:06:44,200 --> 00:06:49,040
Debilitado y cansado, está literalmente en sus últimas piernas.

64
00:06:53,000 --> 00:06:56,760
Pronto todos los machos se van, dejando a las hembras

65
00:06:56,760 --> 00:06:58,920
para criar a los bebés.

66
00:06:58,920 --> 00:07:01,560
Su sacrificio tiene sentido genético.

67
00:07:01,560 --> 00:07:07,120
Sobrevivirán más crías si él no está ahí para competir por el alimento.

68
00:07:08,120 --> 00:07:11,000
CANTO DE PÁJARO

69
00:07:12,680 --> 00:07:18,720
Los ratones macho pueden causar su propia muerte, pero en las praderas del sur de Francia,

70
00:07:18,720 --> 00:07:23,360
es la hembra la más mortífera de la especie.

71
00:07:26,360 --> 00:07:31,400
La mujer fatal en cuestión es la mantis depredadora europea.

72
00:07:32,680 --> 00:07:36,800
El macho más pequeño corteja a su pareja con cuidado.

73
00:07:36,800 --> 00:07:41,240
Literalmente puede hacer una comida con cualquier macho.

74
00:07:42,880 --> 00:07:47,120
Pero tiene que aparearse para transmitir sus genes.

75
00:07:53,680 --> 00:07:59,160
En este espantoso abrazo, su mordisco de amor es lo último que sabe.

76
00:08:04,800 --> 00:08:08,840
Pero ni siquiera este trauma parece ponerlo nervioso.

77
00:08:08,840 --> 00:08:13,840
Continúa apareándose como si nada hubiera pasado.

78
00:08:16,960 --> 00:08:21,840
Perder la cabeza por una hembra ayuda a nutrir a su futura descendencia.

79
00:08:24,520 --> 00:08:29,280
Sorprendentemente, la decapitación mejora su desempeño.

80
00:08:29,280 --> 00:08:33,520
Un pequeño cerebro en su trasero lo mantiene activo.

81
00:08:42,800 --> 00:08:46,160
Este macabro acoplamiento puede durar un día.

82
00:08:50,320 --> 00:08:55,360
Incluso entonces, el cadáver desechado no se rinde fácilmente.

83
00:09:00,200 --> 00:09:04,600
En los océanos, el cortejo es aún más complicado.

84
00:09:05,600 --> 00:09:09,640
Es un mundo de confusión sexual y manipulación de género.

85
00:09:12,520 --> 00:09:16,760
Uno de los peces de arrecife más comunes son las anthias.

86
00:09:19,040 --> 00:09:22,680
Se reúnen en grupos de varios centenares de personas.

87
00:09:29,080 --> 00:09:32,360
Curiosamente, la mayoría son mujeres.

88
00:09:34,000 --> 00:09:40,160
Se les puede identificar por la línea de sus cejas violeta y su color naranja.

89
00:09:40,160 --> 00:09:45,400
Los pocos machos son de color púrpura con una aleta en forma de penacho en la espalda.

90
00:09:55,200 --> 00:09:59,520
Si se elimina el macho, sucede algo extraño.

91
00:10:01,920 --> 00:10:06,560
La protagonista femenina asume su papel, ¡literalmente!

92
00:10:09,080 --> 00:10:12,320
Su sexualidad es flexible.

93
00:10:12,320 --> 00:10:16,680
Ella puede realizar un rápido cambio de sexo para ocupar su lugar.

94
00:10:18,640 --> 00:10:25,680
No sólo cambia su color y apariencia, sino que también se convierte en él al desarrollar órganos sexuales masculinos.

95
00:10:30,200 --> 00:10:36,440
A esta dama le lleva menos de una semana convertirse en un caballero en pleno funcionamiento.

96
00:10:43,480 --> 00:10:48,120
La flexión de género también es una especialidad de las liebres marinas.

97
00:10:49,480 --> 00:10:53,960
Como otras babosas marinas, las liebres marinas son bisexuales.

98
00:10:53,960 --> 00:10:59,320
Sus cuartos traseros son femeninos y sus cabezas son masculinas.

99
00:11:00,320 --> 00:11:04,200
La orientación sexual depende de qué fines se cumplen primero.

100
00:11:04,200 --> 00:11:08,160
Cuando se juntan varias liebres marinas,

101
00:11:08,160 --> 00:11:11,200
a menudo forman una cadena de apareamiento.

102
00:11:11,200 --> 00:11:14,040
El slug frontal tiene que ser femenino.

103
00:11:14,040 --> 00:11:19,880
Los que están en el medio se aparean en ambos sentidos y la última babosa siempre es masculina.

104
00:11:19,880 --> 00:11:25,520
Si el líder se une al final de la cadena, se forma un carrete bisexual.

105
00:11:29,040 --> 00:11:32,160
El nacimiento sigue inevitablemente al apareamiento.

106
00:11:32,160 --> 00:11:36,600
Para algunos, las burbujas guardan el secreto del cuidado de los niños.

107
00:11:38,640 --> 00:11:40,680
Estos hombres tailandeses

108
00:11:40,680 --> 00:11:44,440
son expertos en la cría de peces luchadores siameses.

109
00:11:48,200 --> 00:11:53,000
Tradicionalmente, las apuestas se realizan en concursos entre ejemplares premiados.

110
00:11:53,000 --> 00:11:57,800
Estas peleas ocurren naturalmente en lagos y ríos cercanos.

111
00:11:57,800 --> 00:11:59,880
En cualquier lugar,

112
00:11:59,880 --> 00:12:07,720
el ganador gana a la mujer y la oportunidad de mostrar un lado más tierno de su naturaleza.

113
00:12:08,720 --> 00:12:13,560
Una marca parecida a un huevo en su vientre muestra que está lista para reproducirse.

114
00:12:13,560 --> 00:12:18,000
una invitación para que el macho inicie el cortejo.

115
00:12:19,880 --> 00:12:24,120
Hace algo que recuerda a un juego de niños.

116
00:12:25,280 --> 00:12:27,520
Él sopla burbujas.

117
00:12:32,840 --> 00:12:37,680
Detiene las burbujas que explotan cubriéndolas con saliva.

118
00:12:50,680 --> 00:12:54,960
Pronto comienza a acumularse un grupo de adornos relucientes.

119
00:12:54,960 --> 00:12:59,600
Estos formarán un nido de burbujas para el cuidado de sus crías.

120
00:13:10,000 --> 00:13:12,840
Luego regresa su agresividad.

121
00:13:16,640 --> 00:13:21,400
Pero sólo para ponerla de humor para aceptar su abrazo.

122
00:13:31,520 --> 00:13:35,160
Succiona rápidamente los óvulos fertilizados.

123
00:13:39,760 --> 00:13:43,000
Luego los escupe dentro de las burbujas.

124
00:13:46,200 --> 00:13:51,720
Este envoltorio de burbujas los protege de los depredadores o de las infecciones.

125
00:13:56,800 --> 00:14:02,840
Dos días después, los alevines eclosionan y comienzan a alimentarse de sus sacos de huevos.

126
00:14:09,320 --> 00:14:12,840
El pez luchador mantiene su vigilancia.

127
00:14:12,840 --> 00:14:18,320
Los alevines callejeros son capturados y devueltos al cuidado del nido de burbujas.

128
00:14:19,600 --> 00:14:25,040
Cuidar a los jóvenes envolviéndolos en burbujas es algo popular por naturaleza.

129
00:14:26,120 --> 00:14:32,960
La mantis depredadora enjabona una espuma de burbujas microscópicas para envolver a SU descendencia.

130
00:14:36,760 --> 00:14:41,760
La espuma se endurece y forma una funda protectora que mima a sus crías.

131
00:14:48,880 --> 00:14:51,320
LOS NIÑOS GRITAN

132
00:14:54,120 --> 00:14:59,960
Las ranas que anidan en espuma también hacen espuma cuidando a sus crías.

133
00:14:59,960 --> 00:15:05,680
La madre secreta un líquido que la pareja convierte en una espuma similar a la clara de huevo.

134
00:15:05,680 --> 00:15:09,520
Ella pone sus huevos fertilizados en el interior.

135
00:15:09,520 --> 00:15:12,160
La pared exterior de burbujas se endurece como merengue.

136
00:15:12,160 --> 00:15:15,760
y protege los huevos de los depredadores, las bacterias y el clima.

137
00:15:15,760 --> 00:15:18,000
Tres días después,

138
00:15:18,000 --> 00:15:22,360
emerge el primero de varios cientos de renacuajos.

139
00:15:22,360 --> 00:15:27,480
Mientras algunos envuelven a sus crías con burbujas, otros literalmente salpican

140
00:15:27,480 --> 00:15:30,240
sobre el cuidado de los niños.

141
00:15:31,280 --> 00:15:36,720
En el Amazonas, los tetras salpicadores organizan una competencia de saltos.

142
00:15:46,760 --> 00:15:51,520
Estos extraños peces fuera del agua ponen sus huevos en las hojas.

143
00:15:51,520 --> 00:15:56,320
Los machos saltan para inspeccionar sitios adecuados.

144
00:15:56,320 --> 00:16:02,240
Prefieren hojas protegidas con una superficie a la que sea fácil adherirse.

145
00:16:03,280 --> 00:16:06,320
El salto requiere una postura perfecta.

146
00:16:08,560 --> 00:16:11,080
El pez debe alinearse.

147
00:16:11,080 --> 00:16:15,120
por lo que agarra la hoja por tensión superficial cuando aterriza.

148
00:16:23,680 --> 00:16:28,520
El macho guarda la hoja elegida hasta que llega la hembra.

149
00:16:30,240 --> 00:16:36,880
Se alinean debajo de la hoja y realizan el último acto de nado sincronizado.

150
00:16:48,320 --> 00:16:52,680
Como señal, la hembra empuja al macho con la cabeza,

151
00:16:52,680 --> 00:16:57,680
luego, un movimiento de la cola los impulsa al unísono.

152
00:17:04,440 --> 00:17:07,080
Están tan sincronizados,

153
00:17:07,080 --> 00:17:10,520
al ojo humano aparecen como uno solo.

154
00:17:24,480 --> 00:17:31,000
Se ponen los huevos. El trabajo del macho acaba de comenzar: debe mantenerlos mojados hasta que nazcan.

155
00:17:35,480 --> 00:17:42,120
El tetra chapoteador debe tener el cuidado de niños más laborioso de todos los peces.

156
00:17:45,320 --> 00:17:50,960
Pero sus huevos están más a salvo de los depredadores en las hojas que en el río.

157
00:17:50,960 --> 00:17:55,200
Después de dos días de fuertes chapoteo, los alevines emergen.

158
00:18:06,840 --> 00:18:12,320
La versión de la crianza de los hijos del sapo de Surinam es aún más excéntrica.

159
00:18:12,320 --> 00:18:15,840
Sus crías literalmente se meten debajo de su piel.

160
00:18:21,440 --> 00:18:26,480
Se desarrollan desde huevos hasta renacuajos en un fajo de piel en su espalda.

161
00:18:26,480 --> 00:18:29,640
y emergen como sapos completamente formados.

162
00:18:42,240 --> 00:18:46,520
La mayoría de los sapos ponen cientos de huevos y sólo unos pocos sobreviven.

163
00:18:46,520 --> 00:18:52,040
El uso de productos para el cuidado de la piel garantiza que todas las crías de Surinam se conviertan en sapos bebés.

164
00:19:00,080 --> 00:19:03,600
Una vez libres, se las arreglan solos.

165
00:19:04,640 --> 00:19:08,880
Para algunos, el cuidado de los padres es responsabilidad del padre.

166
00:19:08,880 --> 00:19:12,320
La rana toro africana es uno de esos padres cariñosos.

167
00:19:14,840 --> 00:19:20,800
Los renacuajos se desarrollan en piscinas poco profundas donde él actúa como su salvavidas.

168
00:19:20,800 --> 00:19:24,840
Pero muchas criaturas sedientas absorben el agua.

169
00:19:36,840 --> 00:19:41,600
Ante la enorme competencia, la rana toro se retira,

170
00:19:41,600 --> 00:19:45,840
pero a medida que bajan los niveles del agua, todavía recuerda a su descendencia.

171
00:19:47,800 --> 00:19:52,160
El sol también hace que la preciosa agua desaparezca.

172
00:19:59,480 --> 00:20:02,480
Pronto el barro estará duro como el cemento.

173
00:20:11,800 --> 00:20:15,720
Sus pobres renacuajos quedan abandonados y secos.

174
00:20:17,440 --> 00:20:21,640
Piden ayuda a su padre.

175
00:20:21,640 --> 00:20:25,600
Él reacciona cavando una ruta de escape.

176
00:20:36,280 --> 00:20:38,720
Es una carrera contra el tiempo.

177
00:20:46,680 --> 00:20:51,120
Se aleja remando para ablandar la tierra dura como una roca mientras cava un canal.

178
00:21:00,000 --> 00:21:03,600
Sus súplicas de ayuda lo instan a seguir adelante.

179
00:21:14,520 --> 00:21:18,360
El avance se produce en el último momento.

180
00:21:27,760 --> 00:21:31,400
Lleva a su descendencia a un lugar seguro.

181
00:21:39,320 --> 00:21:43,560
La rana toro es uno de los padres más devotos del mundo,

182
00:21:43,560 --> 00:21:45,920
pero tiene competencia.

183
00:21:47,480 --> 00:21:50,320
El hámster enano siberiano

184
00:21:50,320 --> 00:21:55,560
debe ganar el premio por ser el nuevo hombre de la naturaleza.

185
00:21:55,560 --> 00:21:59,600
El varón actúa como partero durante el parto de su pareja.

186
00:22:10,360 --> 00:22:16,800
La partería masculina es única entre los mamíferos e, incluso en los humanos, es un desarrollo reciente.

187
00:22:20,040 --> 00:22:24,480
Biológicamente, el comportamiento humano durante el parto es extraño.

188
00:22:24,480 --> 00:22:31,480
Sólo los humanos padecen un parto prolongado tan doloroso. Pocos animales tienen crías tan indefensas.

189
00:22:31,480 --> 00:22:35,920
Los machos humanos tradicionalmente se mantienen alejados del parto.

190
00:22:35,920 --> 00:22:41,040
Sin embargo, la pareja del hámster es su constante compañera de parto.

191
00:22:42,320 --> 00:22:47,360
Los hospitales rusos siguen la tradición de excluir a los padres del nacimiento.

192
00:22:47,360 --> 00:22:52,360
Pero la pareja del hámster muestra cuidado y preocupación femeninos.

193
00:22:52,360 --> 00:22:55,400
Limpia a cada bebé recién nacido por turno.

194
00:22:55,400 --> 00:22:59,840
Su homólogo humano sólo puede esperar al margen.

195
00:23:07,720 --> 00:23:13,040
Al nacer, el hámster incluso corta el cordón umbilical con los dientes.

196
00:23:13,040 --> 00:23:15,280
BEBÉ LLORA

197
00:23:23,480 --> 00:23:28,560
Tradicionalmente, las mujeres siguen ayudando una vez finalizado el parto.

198
00:23:31,320 --> 00:23:35,360
Una vez más, el hámster macho asume este papel de cuidado.

199
00:23:35,360 --> 00:23:40,200
Recupera a los jóvenes que se escapan del nido.

200
00:23:49,760 --> 00:23:55,920
En muchos países, ahora se anima a los padres humanos a asistir al parto,

201
00:23:55,920 --> 00:23:59,760
pero en Rusia las viejas tradiciones cuestan morir.

202
00:24:01,880 --> 00:24:05,840
El hámster puede ser el único mamífero que actúa naturalmente como un hombre nuevo.

203
00:24:05,840 --> 00:24:11,280
Pero hay un problema: pronto revela un lado menos sensible.

204
00:24:11,280 --> 00:24:15,160
Su compañero sólo podrá aparearse durante las próximas tres horas.

205
00:24:15,160 --> 00:24:20,400
Ayudarle en el parto evita que se pierda el momento.

206
00:24:28,240 --> 00:24:33,680
Pero el hámster enano tiene un rival por sus credenciales de la nueva era.

207
00:24:42,280 --> 00:24:46,840
Los caballitos de mar son los únicos animales en los que el macho

208
00:24:46,840 --> 00:24:49,600
en realidad queda embarazada.

209
00:24:50,640 --> 00:24:55,680
Lleva los huevos de su pareja en una bolsa de cría que lleva en el estómago.

210
00:24:55,680 --> 00:24:58,920
El revestimiento de la bolsa actúa como una placenta.

211
00:24:58,920 --> 00:25:02,440
y nutre a los jóvenes en desarrollo.

212
00:25:02,440 --> 00:25:08,080
Cuando llega el momento de dar a luz, incluso sufre contracciones.

213
00:25:14,640 --> 00:25:18,680
Se vuelven más violentos a medida que se acerca el nacimiento.

214
00:25:31,040 --> 00:25:34,920
Da a luz a unas 100 crías.

215
00:25:38,280 --> 00:25:41,920
Cada uno es una réplica en miniatura de su padre.

216
00:25:52,280 --> 00:25:55,400
Los caballitos de mar son los únicos animales.

217
00:25:55,400 --> 00:25:59,040
cuyos machos experimentan el proceso de nacimiento.

218
00:25:59,040 --> 00:26:05,040
Sus jóvenes agarran lo más cercano que pueden encontrar, incluso el uno al otro.

219
00:26:13,040 --> 00:26:19,280
Puede que sea la viva imagen de su padre, pero de ahora en adelante, estará solo.

220
00:26:19,280 --> 00:26:21,600
Para los caballitos de mar,

221
00:26:21,600 --> 00:26:25,120
El cuidado de los padres cesa en el momento del nacimiento.

222
00:26:26,120 --> 00:26:29,760
El cuidado infantil prolongado es más común en los mamíferos.

223
00:26:29,760 --> 00:26:35,800
La musaraña almizclera asiática tiene quizás la forma más extraña de mantener a raya a sus crías.

224
00:26:38,760 --> 00:26:43,200
Mover una familia numerosa entre nidos es una gran responsabilidad.

225
00:26:47,480 --> 00:26:53,720
Para no perderse, cada joven muerde el pelaje de la cola de su vecino y se cuelga.

226
00:26:57,560 --> 00:27:01,200
Para los jóvenes, es un juego de seguir a mi líder.

227
00:27:01,200 --> 00:27:05,240
Donde quiera que vaya su madre, ellos mantienen el paso.

228
00:27:13,720 --> 00:27:17,800
Pero si la madre se separa de su prole,

229
00:27:17,800 --> 00:27:21,680
el joven agarra cualquier objeto en movimiento que pase.

230
00:27:30,000 --> 00:27:34,360
Su persistencia y fuerza de comprensión es fenomenal.

231
00:27:37,160 --> 00:27:39,960
Mientras el tren siga moviéndose,

232
00:27:39,960 --> 00:27:42,320
se agarrarán fuerte...

233
00:27:46,680 --> 00:27:49,120
..incluso en el aire.

234
00:28:01,160 --> 00:28:04,480
Detiene el tren y lo sueltan.

235
00:28:04,480 --> 00:28:09,840
Cuando la madre regresa, se restablece el orden en su caótica prole.

236
00:28:13,080 --> 00:28:17,280
Ella guía su cadena de margaritas hacia un lugar seguro.

237
00:28:17,280 --> 00:28:21,400
Tal cuidado puede parecer extraño, pero en un mundo

238
00:28:21,400 --> 00:28:24,920
De raza extraña, somos más extraños.

239
00:28:24,920 --> 00:28:28,760
Ningún otro animal cuida a sus crías durante tanto tiempo como nosotros.